1
00:00:07,546 --> 00:00:09,816
Advertencias:

2
00:00:09,816 --> 00:00:15,117
Los videos que aquí se presentarán tienen algunos
ruido o turbulencias en la pantalla

3
00:00:15,117 --> 00:00:20,129
según como están grabados 
y cómo se conservan.

4
00:00:21,541 --> 00:00:27,031
Por favor, comprenda que no soportamos 
cualquier responsabilidad

5
00:00:27,031 --> 00:00:33,219
si te sientes mal o te enfrentas a algún inexplicable 
fenómenos mientras estás mirando.

6
00:00:35,537 --> 00:00:41,635
Si crees que los videos son ciertos o no 
Depende totalmente de tu propia decisión.

7
00:00:41,635 --> 00:00:47,732
No podemos comentar sobre ellos. 
o responder cualquiera de tus preguntas.

8
00:00:52,893 --> 00:00:57,486
En las ciudades modernas donde
Se dice que toda la oscuridad se ha ido,

9
00:00:57,486 --> 00:01:02,561
todavía existe la oscuridad 
que es eterno desde los tiempos antiguos.

10
00:01:03,087 --> 00:01:07,723
La oscuridad de los muertos 
que aparece al borde de este mundo.

11
00:01:08,260 --> 00:01:15,058
El inframundo siempre está esperando una oportunidad. 
para arrastrarnos hacia el lado oscuro.

12
00:01:17,341 --> 00:01:21,879
Y hay otra oscuridad que sigue creciendo.

13
00:01:23,265 --> 00:01:28,471
¿No has olvidado dónde? 
¿La oscuridad crece enormemente?

14
00:01:30,082 --> 00:01:34,842
Sí, crece dentro de nuestro corazón distorsionado.

15
00:01:35,423 --> 00:01:40,592
A veces la cámara capta 
la oscuridad de tal momento.

16
00:01:41,427 --> 00:01:47,010
Los vídeos que nacen de la oscuridad.
y ser sepultado en la oscuridad.

17
00:01:47,266 --> 00:01:51,802
Permítanos presentarle lo que la cámara capta en la oscuridad.

18
00:01:53,158 --> 00:01:57,471
Vídeos de terror de Tokio

19
00:02:06,203 --> 00:02:08,307
El titular del vídeo: Yoshiro Kato.

20
00:02:08,307 --> 00:02:12,611
Soy representante de ventas de la empresa de artículos de oficina.

21
00:02:12,611 --> 00:02:15,611
Sagawa es mi colega.

22
00:02:16,406 --> 00:02:22,256
Un día hicimos nuestras ventas y tuvimos un par 
de tragos juntos y nos quedamos despiertos hasta tarde.

23
00:02:23,084 --> 00:02:29,161
El lugar estaba cerca del segundo piso de Sagawa.
Apartamento de mano que acaba de comprar.

24
00:02:30,205 --> 00:02:37,654
Ambos salíamos al día siguiente, así que 
Me dejó quedarme en su apartamento.

25
00:02:38,244 --> 00:02:43,031
llave de repuesto

26
00:02:44,628 --> 00:02:46,643
¿Esto funciona?

27
00:02:48,811 --> 00:02:52,084
¡Hola a todos! Este es el apartamento en el que vive Sagawa-kun.

28
00:02:53,267 --> 00:02:54,494
¿Cómo es?

29
00:02:55,181 --> 00:02:57,436
¿En qué piso vives?

30
00:02:57,899 --> 00:02:59,226
En la cima.

31
00:02:59,226 --> 00:03:00,476
¿En la cima?

32
00:03:00,476 --> 00:03:02,397
El vídeo presentado

33
00:03:02,397 --> 00:03:06,399
Fue disparado por el teléfono inteligente.

34
00:03:12,019 --> 00:03:15,019
El elegante apartamento de Sagawa-kun.

35
00:03:15,019 --> 00:03:17,738
Se lo mostraré a la gente de nuestra empresa.

36
00:03:20,388 --> 00:03:22,533
¿Por qué no?

37
00:03:22,950 --> 00:03:24,723
Nada mal.

38
00:03:25,751 --> 00:03:30,094
¿Soy el primero en visitar aquí excepto tu novia?

39
00:03:30,094 --> 00:03:31,471
Bien.

40
00:03:31,895 --> 00:03:34,745
¿Cuesta como 500.000 dólares?

41
00:03:37,133 --> 00:03:40,133
-¿Unos 300.000 dólares?
-Tienes razón.

42
00:03:41,890 --> 00:03:44,405
Entonces es barato.

43
00:03:44,782 --> 00:03:48,787
Al principio era más caro, pero me hicieron un descuento.

44
00:03:49,397 --> 00:03:51,604
-¿Un descuento?
-Sí.

45
00:03:54,323 --> 00:04:01,622
El pariente de mi novia me presentó esto.

46
00:04:02,988 --> 00:04:07,739
Sagawa estaba a punto de casarse un mes después de ese momento.

47
00:04:09,807 --> 00:04:18,741
Y compró este apartamento para el 
vida de recién casados para él y su novia.

48
00:04:19,467 --> 00:04:23,371
Cuando los visité, todavía no vivían allí.

49
00:04:23,371 --> 00:04:27,326
Pero se estaban preparando para vivir allí.

50
00:04:33,865 --> 00:04:35,923
Gracias por dejarme entrar.

51
00:04:39,495 --> 00:04:41,628
Muy hermoso.

52
00:04:48,445 --> 00:04:51,445
Ya lo tienes todo.

53
00:04:52,541 --> 00:04:54,462
Los compramos todos en un solo lugar.

54
00:04:59,469 --> 00:05:00,858
Me hace sonreír.

55
00:05:01,593 --> 00:05:02,970
Son todos rojos.

56
00:05:06,407 --> 00:05:09,407
"Te amo por siempre. Yukie"

57
00:05:09,407 --> 00:05:12,370
¿Tienes este tipo de notas todo el tiempo?

58
00:05:16,978 --> 00:05:18,914
No entiendo esto.

59
00:05:19,100 --> 00:05:21,033
¿Yukie?

60
00:05:22,881 --> 00:05:25,633
Ese no es su nombre. No la conozco.

61
00:05:26,044 --> 00:05:29,044
-¿Es tu novia?
-No, no, no.

62
00:05:29,044 --> 00:05:32,603
No entiendo lo que significa.

63
00:05:34,432 --> 00:05:36,702
Su nombre es Yoko.

64
00:05:36,702 --> 00:05:39,702
¿Con quién vives?

65
00:05:40,946 --> 00:05:43,946
-¿Quién es? ¿Amante?
-No, no, no.

66
00:05:44,302 --> 00:05:47,302
-¿Es este el lugar para eso?
-No.

67
00:05:47,581 --> 00:05:49,888
Bueno, no es asunto mío.

68
00:05:50,684 --> 00:05:52,689
¿También compraste una cama?

69
00:05:52,689 --> 00:05:54,328
Sí, en la misma tienda.

70
00:05:54,328 --> 00:05:55,801
Déjeme ver.

71
00:05:59,361 --> 00:06:03,995
Había una nota sobre la mesa.

72
00:06:04,294 --> 00:06:07,294
Decía: "Te amo".

73
00:06:07,407 --> 00:06:11,745
Están recién casados. Entonces deben
se han amado tanto.

74
00:06:13,237 --> 00:06:22,631
Pero el nombre de la dama escrito en él 
No era el nombre de la novia de Sagawa.

75
00:06:24,246 --> 00:06:27,246
Me preguntaba por qué pero...

76
00:06:27,326 --> 00:06:33,164
Esa vez pensé que era una broma de la novia de Sagawa.

77
00:06:34,411 --> 00:06:37,921
Entonces realmente no nos importó.

78
00:06:41,107 --> 00:06:43,016
Oye, aquí está.

79
00:06:43,016 --> 00:06:44,443
Cama doble.

80
00:06:44,948 --> 00:06:46,574
Aquí...

81
00:06:49,664 --> 00:06:50,916
Aquí.

82
00:06:51,560 --> 00:06:53,145
¿Lo estás haciendo?

83
00:06:55,544 --> 00:06:59,474
¿No se oye el ruido? ¿Revisado?

84
00:07:00,403 --> 00:07:04,270
Eso...no soy como tú.

85
00:07:04,270 --> 00:07:06,699
No tengo mucho deseo sexual.

86
00:07:08,275 --> 00:07:13,567
Lo tienes todo menos el armario está vacío.

87
00:07:15,572 --> 00:07:18,572
¿Qué pasó con la ropa que usas?

88
00:07:20,474 --> 00:07:22,294
Ésa es la última.

89
00:07:26,185 --> 00:07:27,746
Vacío.

90
00:07:27,874 --> 00:07:30,464
No hay nada dentro.

91
00:07:30,772 --> 00:07:33,772
Necesitas prepararte para las gomas.

92
00:07:33,826 --> 00:07:36,243
Y algunos juguetes.

93
00:07:37,213 --> 00:07:40,015
No estoy entusiasmado.

94
00:07:40,143 --> 00:07:43,627
Si tienes algo ahí, podría haber sido épico.

95
00:07:49,525 --> 00:07:52,525
Soy débil.

96
00:07:54,163 --> 00:07:56,124
¿Tienes un balcón allí?

97
00:07:57,359 --> 00:08:00,359
Sí, puedes ver una bonita vista nocturna.

98
00:08:08,267 --> 00:08:11,267
Vaya, esto es genial.

99
00:08:11,607 --> 00:08:13,206
Tan hermoso.

100
00:08:16,506 --> 00:08:18,387
-¿Tienes otra habitación?
-Sí.

101
00:08:18,387 --> 00:08:20,481
Déjame ver la otra habitación.

102
00:08:21,545 --> 00:08:23,135
Está vacío.

103
00:08:25,727 --> 00:08:30,464
Sería una habitación para niños si tuviéramos alguna.

104
00:08:32,228 --> 00:08:34,197
Muéstrame el baño.

105
00:09:00,556 --> 00:09:02,527
Puedes mirar dentro.

106
00:09:24,016 --> 00:09:26,470
¡Sagawa!

107
00:09:26,756 --> 00:09:28,838
¡Alguien está ahí!

108
00:09:29,218 --> 00:09:30,882
¡Mirar!

109
00:09:32,779 --> 00:09:34,775
El vídeo

110
00:09:34,775 --> 00:09:37,775
termina aquí.

111
00:09:37,906 --> 00:09:41,231
Llamamos a la policía de inmediato.

112
00:09:41,699 --> 00:09:44,699
Y la ambulancia también.

113
00:09:45,335 --> 00:09:48,148
Pero ya era demasiado tarde.

114
00:09:48,296 --> 00:09:52,511
Se suicidó con sulfuro de hidrógeno.

115
00:09:53,291 --> 00:09:57,444
Ya han pasado un par de días desde su muerte.

116
00:09:57,585 --> 00:10:00,932
El sulfuro de hidrógeno es un gas venenoso.

117
00:10:01,778 --> 00:10:08,035
Pero la encontramos unos días después de eso, 
Entonces ya se acabó el gas.

118
00:10:08,149 --> 00:10:10,752
No tuvo ningún efecto en nosotros.

119
00:10:10,869 --> 00:10:13,869
el que murio

120
00:10:13,869 --> 00:10:17,811
Era totalmente un extraño para Sagawa.

121
00:10:18,036 --> 00:10:24,282
Según la policía, ella vivía allí.

122
00:10:25,684 --> 00:10:29,331
Fue un error de la agencia inmobiliaria.

123
00:10:29,506 --> 00:10:36,476
Cuando Sagawa compró el
Apartamento, no cambiaron la llave.

124
00:10:38,268 --> 00:10:44,143
Entonces esa señora entró en el apartamento con la llave de repuesto.

125
00:10:44,812 --> 00:10:50,008
Solía ​​vivir allí con su marido.

126
00:10:50,883 --> 00:10:56,620
Pero por alguna razón se divorciaron.

127
00:10:56,620 --> 00:10:59,620
Y ella se mudó.

128
00:10:59,711 --> 00:11:02,711
Luego tuvo un ataque de nervios.

129
00:11:02,860 --> 00:11:09,515
Ella regresó a donde ella 
vivió y se suicidó.

130
00:11:10,758 --> 00:11:18,414
Creo que ella todavía creía eso 
su marido siguió viviendo allí.

131
00:11:19,030 --> 00:11:22,563
Probablemente lo hizo para molestarlo.

132
00:11:23,378 --> 00:11:31,643
Cuando entró en la habitación, creo que ya 
comprendió que su marido ya no vivía allí.

133
00:11:32,163 --> 00:11:36,774
Pero ella estaba mentalmente angustiada.

134
00:11:36,774 --> 00:11:39,774
Quizás ella no podía juzgar.

135
00:11:40,480 --> 00:11:47,283
Kato-san no volvió a ver este vídeo.

136
00:11:47,283 --> 00:11:50,243
Pero hay un punto que nos preocupa.

137
00:11:51,750 --> 00:11:53,597
No tengo mucho deseo sexual.

138
00:11:56,154 --> 00:11:58,064
¿Tienes un balcón allí?

139
00:11:59,754 --> 00:12:01,800
Sí, puedes ver una bonita vista nocturna.

140
00:12:07,013 --> 00:12:11,040
Por favor mira esto en cámara lenta.

141
00:12:27,812 --> 00:12:34,322
¿Es esta una apariencia inexplicable? 
¿De la mujer que se suicidó?

142
00:12:38,486 --> 00:12:45,961
La agencia inmobiliaria fue la responsable. 
por ello porque no cambiaron la clave.

143
00:12:46,048 --> 00:12:50,401
Sagawa recibió una compensación de ellos.

144
00:12:51,684 --> 00:12:54,684
Pero la señora que murió...

145
00:12:55,885 --> 00:13:03,593
ella no tenía parientes, entonces 
ninguna compensación por su parte.

146
00:13:05,587 --> 00:13:08,587
Limpiaron el lugar.

147
00:13:09,215 --> 00:13:13,652
Como está limpio, Sagawa quería vivir allí.

148
00:13:14,234 --> 00:13:17,234
Pero su novia no quiso.

149
00:13:17,780 --> 00:13:22,502
Como resultado, su relación se agrió.

150
00:13:23,270 --> 00:13:27,560
Cancelaron su matrimonio.

151
00:13:28,467 --> 00:13:32,919
Sagawa vivía allí solo. Estaba pagando la hipoteca.

152
00:13:33,967 --> 00:13:38,789
Finalmente, empezó a decir algo extraño.

153
00:13:39,511 --> 00:13:48,075
Dijo que apareció el fantasma de la señora que se suicidó.

154
00:13:48,637 --> 00:13:52,644
El lugar fue purificado muchas veces.
y Sagawa también habló con el psíquico.

155
00:13:52,644 --> 00:13:55,618
pero estos no fueron efectivos en absoluto.

156
00:13:56,315 --> 00:14:02,700
Y mientras tanto, Sagawa perdió la cabeza.

157
00:14:04,460 --> 00:14:06,765
¿Qué quieres decir?

158
00:14:06,864 --> 00:14:08,462
¿Cómo llega a ser?

159
00:14:08,944 --> 00:14:13,521
Bueno, empezó a estar aturdido todo el tiempo.

160
00:14:14,033 --> 00:14:18,198
O empezó a gritar con una voz extraña.

161
00:14:19,112 --> 00:14:22,509
Le resultó difícil concentrarse en su trabajo.

162
00:14:23,195 --> 00:14:26,195
Se ausentó repetidas veces sin permiso.

163
00:14:26,736 --> 00:14:29,736
Después de eso

164
00:14:29,736 --> 00:14:31,728
Sagawa-san renunció a su trabajo.

165
00:14:31,999 --> 00:14:36,748
Desde que dejó su trabajo, pudo 
no pagar más la hipoteca.

166
00:14:37,674 --> 00:14:42,176
Y tuvo que vender el apartamento.

167
00:14:44,872 --> 00:14:50,316
Realmente creo que tuvo mala suerte.

168
00:14:51,503 --> 00:14:53,855
Siento lástima por él.

169
00:14:53,855 --> 00:14:57,965
Kato-san piensa en el significado de este vídeo.

170
00:14:58,077 --> 00:15:00,878
y no puede borrarlo.

171
00:15:01,273 --> 00:15:05,676
Esta vez, llegaré a conocerlos a ustedes.

172
00:15:06,436 --> 00:15:10,973
Si es posible, te dejo esto y...

173
00:15:12,514 --> 00:15:15,514
Ojalá pudieras lidiar con eso.

174
00:15:16,479 --> 00:15:20,732
Kato-san sabe cómo mantenerse en contacto con Sagawa-san.

175
00:15:22,002 --> 00:15:26,518
Pero no contesta el teléfono y nunca le devuelve la llamada.

176
00:15:28,121 --> 00:15:31,831
Intentamos visitar

177
00:15:31,915 --> 00:15:34,728
La casa de Sagawa-san.

178
00:15:41,666 --> 00:15:43,389
Está aquí.

179
00:15:45,826 --> 00:15:47,303
Entro.

180
00:15:51,427 --> 00:15:52,988
¿El número de la habitación?

181
00:15:53,064 --> 00:15:54,428
103

182
00:15:57,274 --> 00:15:58,440
Aquí.

183
00:16:00,177 --> 00:16:01,615
Toco el timbre de la puerta.

184
00:16:14,012 --> 00:16:16,065
Sagawa-san

185
00:16:16,065 --> 00:16:19,065
no estaba dentro.

186
00:16:19,419 --> 00:16:21,801
Él no está dentro.

187
00:16:26,988 --> 00:16:28,462
¡Sagawa-san!

188
00:16:31,533 --> 00:16:33,252
¿Abro la puerta?

189
00:16:33,252 --> 00:16:35,534
La puerta está desbloqueada.

190
00:16:35,684 --> 00:16:38,166
Las cortinas están cerradas.

191
00:16:38,183 --> 00:16:40,067
¿Abrimos entonces?

192
00:16:44,740 --> 00:16:46,870
Sagawa-san, abrimos la puerta.

193
00:16:47,168 --> 00:16:48,520
Aquí estamos.

194
00:16:52,705 --> 00:16:55,123
Hay algo en la pared.

195
00:17:10,318 --> 00:17:12,785
Señor Sagawa, ¿estás ahí?

196
00:17:12,794 --> 00:17:15,248
No, él no está aquí.

197
00:17:16,100 --> 00:17:17,948
¿Quiénes son ustedes?

198
00:17:18,112 --> 00:17:20,354
¿Lo conoces?

199
00:17:20,354 --> 00:17:26,148
El amigo de Sagawa-san nos lo presentó.

200
00:17:26,148 --> 00:17:28,962
La puerta estaba abierta.

201
00:17:29,197 --> 00:17:30,621
¿Es eso así?

202
00:17:30,621 --> 00:17:33,621
Estaba tratando de salir y escuché el ruido.

203
00:17:33,621 --> 00:17:35,704
Por eso hablé contigo.

204
00:17:35,923 --> 00:17:38,923
¿Sabes dónde está Sagawa-san ahora?

205
00:17:39,447 --> 00:17:43,004
Lo estamos buscando y no lo sabemos.

206
00:17:43,026 --> 00:17:44,342
¿Oh sí?

207
00:17:44,342 --> 00:17:47,080
Hace tiempo que no paga el alquiler.

208
00:17:47,080 --> 00:17:50,392
Eso me molesta como propietario.

209
00:17:52,461 --> 00:17:56,270
Me gustaría proceder para que se desaloje.

210
00:18:05,548 --> 00:18:09,757
Le pedimos la entrevista al arrendador...

211
00:18:09,934 --> 00:18:13,790
Sagawa-san se ha retrasado en el pago del alquiler.

212
00:18:13,790 --> 00:18:16,790
durante más de seis meses.

213
00:18:17,030 --> 00:18:21,480
Recibo muchas quejas de los residentes.

214
00:18:22,411 --> 00:18:25,038
Vivo en el último piso.

215
00:18:25,800 --> 00:18:28,950
Grita con una voz extraña en medio de la noche.

216
00:18:29,195 --> 00:18:32,406
Hace un ruido en voz alta.

217
00:18:32,424 --> 00:18:35,051
Creo que ya es hora de que abandone este lugar.

218
00:18:35,051 --> 00:18:40,151
Sagawa-san se ganaba la vida
por ser jornalero de un trabajo de color azul.

219
00:18:40,151 --> 00:18:43,151
Pero ahora está desempleado.

220
00:18:43,670 --> 00:18:46,670
El otro día entré en su habitación.

221
00:18:46,721 --> 00:18:49,721
Puso cosas raras por toda su habitación.

222
00:18:49,996 --> 00:18:52,996
Creo que le gusta algún tipo de religión.

223
00:18:52,996 --> 00:18:57,042
Con el permiso de este propietario,

224
00:18:57,057 --> 00:19:01,186
Entramos en la habitación de Sagawa-san.

225
00:19:28,767 --> 00:19:30,418
Son todos iguales.

226
00:19:34,880 --> 00:19:37,098
Hay marcas extrañas

227
00:19:37,098 --> 00:19:39,305
por toda la habitación.

228
00:19:39,688 --> 00:19:42,007
Los papeles son nuevos.

229
00:19:45,938 --> 00:19:47,713
Son recientes.

230
00:19:52,843 --> 00:19:55,843
La calidad de los papeles son nuevos.

231
00:19:55,843 --> 00:19:59,662
No están puestos desde hace mucho tiempo.

232
00:19:59,989 --> 00:20:02,456
Grabado aquí.

233
00:20:08,523 --> 00:20:10,024
¿Estos son ojos?

234
00:20:13,598 --> 00:20:15,552
Un gran número de

235
00:20:15,552 --> 00:20:18,778
ojos

236
00:20:28,440 --> 00:20:32,358
Sagawa-san fue

237
00:20:32,358 --> 00:20:35,358
desaparecido sin dejar rastro.

238
00:20:35,883 --> 00:20:40,519
Con la aprobación de los padres de Sagawa-san,

239
00:20:41,027 --> 00:20:47,952
publicamos el siguiente vídeo el cual 
encontramos en la habitación de Sagawa-san.

240
00:20:49,255 --> 00:20:55,674
Este es el vídeo grabado por la cámara. 
instalado en el salón del apartamento

241
00:20:55,674 --> 00:20:59,459
 donde se suponía que viviría cuando se casara.

242
00:21:00,823 --> 00:21:07,873
No sabemos por qué instaló esta cámara y con qué propósito.

243
00:21:08,150 --> 00:21:17,330
Suponemos que intentó grabar información psíquica. 
Fenómenos que tuvieron lugar en su apartamento.

244
00:21:19,107 --> 00:21:23,160
Por favor mire la siguiente parte.

245
00:22:44,412 --> 00:22:47,412
Una figura transparente

246
00:22:47,412 --> 00:22:50,377
Parece estar caminando.

247
00:22:58,797 --> 00:23:05,822
¿Es esta también la apariencia inexplicable? 
¿De la mujer que se suicidó?

248
00:23:33,272 --> 00:23:38,344
cara deprimida

249
00:23:55,464 --> 00:23:59,581
El titular del vídeo visitó

250
00:23:59,599 --> 00:24:03,537
la fiesta del santuario cercano.

251
00:24:16,933 --> 00:24:19,933
Al fondo del santuario,

252
00:24:19,933 --> 00:24:22,933
"eso" estaba allí.

253
00:25:55,311 --> 00:25:58,311
Por favor mira

254
00:25:58,311 --> 00:26:01,311
la parte en cuestión con la cámara lenta

255
00:26:06,464 --> 00:26:08,783
Antes de que nos demos cuenta,

256
00:26:08,783 --> 00:26:11,064
la persona que estaba en el auto

257
00:26:11,461 --> 00:26:14,461
De repente mira hacia atrás y

258
00:26:14,761 --> 00:26:17,761
desaparece.

259
00:26:31,530 --> 00:26:34,318
Su cara parece

260
00:26:34,318 --> 00:26:38,338
deprimido.

261
00:26:57,396 --> 00:27:01,701
Convivencia: primera mitad

262
00:27:03,206 --> 00:27:05,127
Titular del vídeo: Kaori Tanaka

263
00:27:05,127 --> 00:27:07,667
Se trata de mi hermana pequeña.

264
00:27:07,667 --> 00:27:10,667
Mariko. Ella es cuatro años menor.

265
00:27:12,473 --> 00:27:16,739
Vinimos a Tokio y empezamos a trabajar.

266
00:27:17,383 --> 00:27:20,383
Vivíamos separados.

267
00:27:21,205 --> 00:27:23,362
Al principio...

268
00:27:25,259 --> 00:27:31,868
Recibí un correo de ella diciéndome 
que está perseguida por un fantasma.

269
00:27:33,317 --> 00:27:38,884
Después de eso, ella me habló frecuentemente sobre eso.

270
00:27:39,984 --> 00:27:44,868
Originalmente ella era un poco así.

271
00:27:45,347 --> 00:27:53,314
A veces ella decía que alguien estaba ahí. 
o escuchó algunas voces que nadie realmente escuchó.

272
00:27:53,314 --> 00:27:55,670
Y ella se asustó.

273
00:27:55,779 --> 00:27:58,779
Nuestros padres no sabían qué hacer con ella.

274
00:27:58,779 --> 00:28:02,611
No tengo un sexto sentido.

275
00:28:02,997 --> 00:28:08,549
nunca he visto ni oído nada
así, así que no les creí.

276
00:28:09,578 --> 00:28:12,578
Al poco tiempo...

277
00:28:13,719 --> 00:28:18,630
Ella me dijo que empezó a vivir con un hombre.

278
00:28:19,000 --> 00:28:24,813
 Un hombre de origen desconocido.

279
00:28:28,512 --> 00:28:33,532
Parecía que era un psíquico. Algo por el estilo.

280
00:28:33,626 --> 00:28:36,626
Ahuyenta a los fantasmas.

281
00:28:36,952 --> 00:28:42,258
O habla con los fantasmas.

282
00:28:43,039 --> 00:28:47,402
Entonces estar con él...

283
00:28:48,152 --> 00:28:52,455
la hizo sentir bien.

284
00:28:53,287 --> 00:28:55,988
Eso es lo que ella me escribió.

285
00:28:55,988 --> 00:28:59,870
El problema con respecto a lo psíquico.

286
00:28:59,870 --> 00:29:03,100
están aumentando en los últimos años.

287
00:29:03,100 --> 00:29:07,350
Los deberes del psíquico profesional varían.

288
00:29:07,350 --> 00:29:10,611
A veces es sólo una consulta o una adivinación.

289
00:29:10,611 --> 00:29:14,183
O podría ser un exorcismo ritual.

290
00:29:15,484 --> 00:29:20,357
Pero a veces cobran por una gran cantidad de recompensa.

291
00:29:21,456 --> 00:29:26,885
No es raro que esto cause problemas económicos.

292
00:29:30,868 --> 00:29:34,761
¿Cómo se conocen?

293
00:29:38,557 --> 00:29:42,053
BBS en Internet.

294
00:29:42,946 --> 00:29:45,326
Ella me lo dijo.

295
00:29:46,947 --> 00:29:50,640
Cuando me enteré de eso...

296
00:29:51,065 --> 00:29:54,065
Pensé que era dudoso.

297
00:29:54,065 --> 00:29:56,494
La llamé.

298
00:29:56,494 --> 00:30:01,315
Ella confiaba completamente en él.

299
00:30:01,919 --> 00:30:07,235
Fui a su casa después de mi trabajo.

300
00:30:07,859 --> 00:30:12,978
Llamé al timbre y ella habló por el intercomunicador.

301
00:30:13,708 --> 00:30:16,708
Ella dijo que no podía dejarme entrar.

302
00:30:17,892 --> 00:30:20,953
Fui allí sin previo aviso.

303
00:30:21,476 --> 00:30:24,476
Así que me alejé de mala gana.

304
00:30:26,530 --> 00:30:29,218
Para ser sincero...

305
00:30:29,301 --> 00:30:33,075
perdimos a nuestros padres hace cuatro años...

306
00:30:33,075 --> 00:30:36,075
por el accidente automovilístico.

307
00:30:36,450 --> 00:30:40,183
No tenemos parientes, nadie de quien depender aquí.

308
00:30:40,382 --> 00:30:43,980
Entonces necesitaba hacer algo con ella.

309
00:30:44,452 --> 00:30:47,439
Kaori-san solicitó la agencia de detectives.

310
00:30:47,439 --> 00:30:50,439
para saber quién es.

311
00:30:51,081 --> 00:30:55,358
Quería saber quién es realmente.

312
00:30:56,495 --> 00:31:01,203
Les dejé quedarse frente a su apartamento durante unos días.

313
00:31:02,808 --> 00:31:06,778
Para comprobar lo que están haciendo.

314
00:31:07,721 --> 00:31:10,721
El siguiente vídeo es

315
00:31:10,721 --> 00:31:14,729
registrado por la agencia de detectives.

316
00:31:39,123 --> 00:31:43,313
Han pasado pocos dias

317
00:31:43,313 --> 00:31:46,113
desde que empezaron a quedarse frente a su apartamento.

318
00:32:07,133 --> 00:32:10,133
Las ventanas del apartamento están cerradas.

319
00:32:10,315 --> 00:32:13,315
Las cortinas también están cerradas.

320
00:32:13,733 --> 00:32:19,223
Casi se quedan en casa todo el día.

321
00:32:21,155 --> 00:32:25,582
He visto el vídeo grabado por la agencia de detectives.

322
00:32:27,254 --> 00:32:31,397
Dos de ellos salieron del apartamento.

323
00:32:32,568 --> 00:32:35,568
De alguna manera pude sentir...

324
00:32:36,585 --> 00:32:39,920
que no son normales.

325
00:32:41,038 --> 00:32:44,038
Bueno, salieron y...

326
00:32:44,698 --> 00:32:47,576
Tengo algo de comida o algo así.

327
00:32:47,576 --> 00:32:50,006
Regresaron muy pronto.

328
00:33:19,818 --> 00:33:22,818
¿El hombre notó la cámara?

329
00:33:48,849 --> 00:33:52,010
La agencia de detectives dijo...

330
00:33:52,868 --> 00:34:01,053
Intentaron descubrir quién era este hombre. 
es a través de los psíquicos que conocían.

331
00:34:03,194 --> 00:34:06,194
Pero nadie conocía a esta persona.

332
00:34:07,025 --> 00:34:10,024
Sus antecedentes son totalmente desconocidos.

333
00:34:13,068 --> 00:34:18,685
Entonces pensé que mi hermana debía haber sido engañada.

334
00:34:19,378 --> 00:34:22,378
Pensé que la habían estafado.

335
00:34:22,943 --> 00:34:26,828
Antes de que sea demasiado tarde,

336
00:34:26,828 --> 00:34:30,920
Se dirigió nuevamente al apartamento de Mariko.

337
00:34:31,296 --> 00:34:34,296
Tenía que pagarle el dinero...

338
00:34:35,864 --> 00:34:38,864
para que él se alejara de ella.

339
00:34:41,737 --> 00:34:46,018
Le dije mi intención a la agencia de detectives.

340
00:34:46,657 --> 00:34:50,353
Dijeron que podría ser un problema en el futuro.

341
00:34:50,846 --> 00:34:56,077
Y pensar en discutir este asunto. 
después con la policía o con el abogado,

342
00:34:56,536 --> 00:35:00,900
Me sugirieron que grabara todo lo que pudiera.

343
00:35:00,900 --> 00:35:03,900
De la agencia de detectives,

344
00:35:03,936 --> 00:35:07,922
le pidió prestada una cámara fotográfica para que la usara.

345
00:35:08,485 --> 00:35:12,295
Esta era una cámara de grabación de larga duración.

346
00:35:12,650 --> 00:35:15,650
El vídeo que verás a partir de ahora.

347
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
es el video que grabó con él.

348
00:35:38,775 --> 00:35:41,775
Después de algunas campanadas...

349
00:35:44,041 --> 00:35:45,256
Sí.

350
00:35:45,792 --> 00:35:47,182
¿Mariko?

351
00:35:47,480 --> 00:35:48,857
Soy yo.

352
00:35:53,115 --> 00:35:54,405
Déjame entrar.

353
00:35:57,314 --> 00:35:58,543
No puedo.

354
00:36:01,168 --> 00:36:03,338
Vine aquí para hablar contigo.

355
00:36:04,882 --> 00:36:06,925
Estoy preocupado por ti.

356
00:36:08,303 --> 00:36:09,370
¿Qué?

357
00:36:09,398 --> 00:36:10,885
No puedo dejarte entrar.

358
00:36:11,243 --> 00:36:15,559
No puedo hablarte así. tu 
Sepa cómo se sienten sus vecinos.

359
00:36:17,079 --> 00:36:19,633
Sólo déjame entrar.

360
00:36:20,514 --> 00:36:23,514
Ella siguió persuadiendo a su hermana.

361
00:36:23,514 --> 00:36:26,514
para dejarla entrar...

362
00:36:27,329 --> 00:36:29,892
Mira, estoy molestando a tus vecinos.

363
00:36:30,785 --> 00:36:33,785
Ok, simplemente hablar en la puerta de entrada está bien.

364
00:36:37,865 --> 00:36:39,687
¡Mariko!

365
00:36:41,350 --> 00:36:42,986
Abrir la puerta.

366
00:36:50,259 --> 00:36:53,259
¿Qué? ¿Qué estás esparciendo?

367
00:36:54,090 --> 00:36:55,962
Tengo que hacer esto.

368
00:36:56,408 --> 00:36:58,117
¿Sal?

369
00:37:03,860 --> 00:37:05,831
¿Por qué sucede esto?

370
00:37:05,831 --> 00:37:08,831
No puedo presentarlo ahora.

371
00:37:08,831 --> 00:37:10,281
¿Por qué no?

372
00:37:12,099 --> 00:37:14,925
-Entonces él es ese tipo de persona.
-No.

373
00:37:14,925 --> 00:37:18,595
¿Es ese tipo de persona que ni siquiera puedes presentarme?

374
00:37:18,595 --> 00:37:20,096
¿Eso no es todo?

375
00:37:20,096 --> 00:37:23,096
Por favor, déjame entrar.

376
00:37:23,641 --> 00:37:26,071
-Eso no es lo que quiero decir...
-Él está aquí ahora, ¿verdad?

377
00:37:26,071 --> 00:37:30,038
Para conocer al hombre con quien vive su hermana.

378
00:37:30,038 --> 00:37:34,057
ella comenzó a discutir con ella.

379
00:37:34,553 --> 00:37:38,558
Estarás en peligro si vas a ser
involucrado. Por eso te lo digo.

380
00:37:39,681 --> 00:37:42,681
Es una pérdida de tiempo hablar contigo.

381
00:37:43,875 --> 00:37:46,975
Necesita demostrar que lo que tengo en mente no es correcto.

382
00:37:47,345 --> 00:37:50,345
De acuerdo. Entiendo.

383
00:37:51,425 --> 00:37:53,319
Denuncié a la policía.

384
00:37:53,319 --> 00:37:54,733
¿Por qué?

385
00:37:55,217 --> 00:38:00,623
Le digo a la policía que mi hermana parece 
ser encarcelado por un hombre en la habitación.

386
00:38:00,623 --> 00:38:02,384
No, no lo soy.

387
00:38:02,384 --> 00:38:05,745
Así se lo digo a la policía. Y vendrán.

388
00:38:06,312 --> 00:38:09,845
Ve y dile que vine a hablar con él.

389
00:38:31,409 --> 00:38:32,909
Sólo diez minutos.

390
00:38:33,332 --> 00:38:36,404
Le dio diez minutos

391
00:38:36,404 --> 00:38:39,059
para hablar con él.

392
00:38:44,447 --> 00:38:45,676
Entro.

393
00:38:58,034 --> 00:39:01,034
Entonces estás cuidando de mi hermana, Mariko.

394
00:39:01,650 --> 00:39:03,149
Soy su hermana mayor, Kaori.

395
00:39:04,191 --> 00:39:05,961
Encantado de conocerlo.

396
00:39:13,393 --> 00:39:17,447
No pude hablar contigo.

397
00:39:19,522 --> 00:39:22,759
Disculpe por venir aquí 
de repente. Puede que estés confundido.

398
00:39:26,666 --> 00:39:29,243
¿Dónde vives originalmente?

399
00:39:32,294 --> 00:39:34,302
Eso no importa.

400
00:39:34,602 --> 00:39:36,063
Sí, lo hace.

401
00:39:36,975 --> 00:39:39,975
Ni siquiera sé su nombre.

402
00:39:43,442 --> 00:39:45,587
¿Por qué no habla en absoluto?

403
00:39:50,488 --> 00:39:54,347
Disculpe. Soy su hermana mayor 
Kaori. Encantado de conocerlo.

404
00:39:57,811 --> 00:39:59,424
¿Por qué no habla?

405
00:40:01,514 --> 00:40:02,991
Entiendo.

406
00:40:07,225 --> 00:40:09,135
El dinero es lo que quieres.

407
00:40:11,347 --> 00:40:13,117
Disculpe.

408
00:40:14,654 --> 00:40:18,536
Solo toma esto y por favor deja a Mariko.

409
00:40:22,716 --> 00:40:25,716
No puedes hablar porque te sientes culpable.

410
00:40:27,348 --> 00:40:29,095
¿Estoy en lo cierto?

411
00:40:29,727 --> 00:40:32,727
No, estás entendiendo mal.

412
00:40:32,852 --> 00:40:35,852
¿Qué estoy entendiendo mal? ¿A mí?

413
00:40:36,776 --> 00:40:39,776
Por favor espera y verás un rato.

414
00:40:41,375 --> 00:40:44,375
¿Cuánto tiempo debo esperar y ver?

415
00:40:45,744 --> 00:40:48,744
¿Podrías hablarme de forma convincente?

416
00:40:50,260 --> 00:40:55,169
No puedes convencerme de una manera tan confusa y engañosa.

417
00:40:56,988 --> 00:41:00,808
Si no puedes hablar, simplemente recibe este dinero y abandona este lugar.

418
00:41:01,039 --> 00:41:02,230
Eso no es todo.

419
00:41:02,230 --> 00:41:04,312
¿Entonces qué?

420
00:41:05,232 --> 00:41:08,221
Se queda callado porque se siente culpable de algo.

421
00:41:08,221 --> 00:41:09,226
No.

422
00:41:09,226 --> 00:41:10,864
¿Por qué no?

423
00:41:11,748 --> 00:41:13,744
¿Estás engañando a mi hermana?

424
00:41:13,841 --> 00:41:15,032
No, no lo es.

425
00:41:15,463 --> 00:41:18,463
No te lo estoy preguntando. Le estoy preguntando.

426
00:41:20,774 --> 00:41:22,695
¿Qué dices?

427
00:41:26,965 --> 00:41:28,465
¿Qué es eso?

428
00:41:30,224 --> 00:41:31,811
Mariko, ¿estás bien?

429
00:41:32,012 --> 00:41:36,758
Un cambio podría causar una mala influencia, así que por favor mantén la calma.

430
00:41:36,758 --> 00:41:38,679
Estoy tranquilo.

431
00:41:40,696 --> 00:41:43,336
Entonces así es como la estás engañando.

432
00:41:43,336 --> 00:41:45,690
No sé que es eso...

433
00:41:45,690 --> 00:41:47,450
Esto se debe al espíritu...

434
00:41:47,859 --> 00:41:50,438
¿No sabes qué es eso?

435
00:41:50,438 --> 00:41:52,905
¿No es eso lo que estás haciendo?

436
00:41:52,993 --> 00:41:56,179
¡Oye, basta! ¡Dame un respiro!

437
00:41:56,293 --> 00:41:57,633
Esto es inquietante.

438
00:41:57,633 --> 00:42:00,883
El cambio anormal

439
00:42:00,883 --> 00:42:03,512
empezó a suceder.

440
00:42:04,262 --> 00:42:06,479
Esa vez...

441
00:42:06,807 --> 00:42:09,871
Sólo pensé que era una estafa...

442
00:42:12,413 --> 00:42:15,413
La sangre se me subió a la cabeza...

443
00:42:15,978 --> 00:42:18,978
Perdí los estribos.

444
00:42:20,173 --> 00:42:22,453
¿Qué pasó después...?

445
00:42:24,877 --> 00:42:30,269
Todavía es muy confuso incluso recordarlo ahora.

446
00:42:33,028 --> 00:42:37,686
continuará hasta la segunda mitad...

447
00:42:41,863 --> 00:42:49,570
Actualmente, muchas revistas realistas 
se publican presentando oscuridad social.

448
00:42:49,717 --> 00:42:51,217
Delitos psicóticos

449
00:42:51,217 --> 00:42:52,631
oculto

450
00:42:52,631 --> 00:42:54,342
Nuevas religiones

451
00:42:55,138 --> 00:43:00,024
Contribuido por los escritores independientes. 
que realizan diversas entrevistas,

452
00:43:00,024 --> 00:43:03,967
Obtuvimos un video extraño.

453
00:43:04,382 --> 00:43:09,361
mano de gloria

454
00:43:16,483 --> 00:43:18,517
¿Ya empiezas a disparar?

455
00:43:18,530 --> 00:43:19,806
Oh sí.

456
00:43:19,835 --> 00:43:22,877
Debes comenzar a disparar después de que comience.

457
00:43:22,877 --> 00:43:24,750
Por favor siéntate.

458
00:43:28,472 --> 00:43:31,472
¿Estás después del trabajo?

459
00:43:31,472 --> 00:43:32,701
Así es.

460
00:43:34,085 --> 00:43:35,857
¿Trabajan juntos?

461
00:43:35,857 --> 00:43:37,309
Sí.

462
00:43:40,782 --> 00:43:46,942
Hoy es un curso de 90 minutos y
 Opción de tiro más trío.

463
00:43:52,801 --> 00:43:56,878
Al principio, esto parecía ser una grabación de video.

464
00:43:56,878 --> 00:44:00,855
del servicio incluido en el curso para la prostitución.

465
00:44:06,475 --> 00:44:09,475
-Aquí tiene.
-Gracias.

466
00:44:13,754 --> 00:44:16,110
Te doy el cambio.

467
00:44:16,262 --> 00:44:19,262
¿Podría darme el recibo?

468
00:44:32,171 --> 00:44:37,033
De repente, el hombre estranguló el cuello de la niña.

469
00:44:37,033 --> 00:44:39,262
Aproximadamente un minuto después

470
00:45:04,726 --> 00:45:06,720
-¿Estás grabando?
-Sí.

471
00:45:11,229 --> 00:45:13,135
¿Está muerta?

472
00:45:45,516 --> 00:45:47,686
Titular del vídeo: escritor independiente

473
00:45:47,686 --> 00:45:54,308
Cuando vi esto por primera vez, pensé que podría 
Será una película snuff para los entusiastas.

474
00:45:57,661 --> 00:46:01,565
Estos se distribuyen a través de un canal trasero.

475
00:46:03,932 --> 00:46:06,932
Creo que muchos de ellos son inventados.

476
00:46:10,703 --> 00:46:13,703
Pero cuando lo miro...

477
00:46:14,788 --> 00:46:17,788
este no es de ese tipo.

478
00:46:18,127 --> 00:46:21,858
Tampoco se trata simplemente de un asesinato psicótico.

479
00:46:25,855 --> 00:46:27,716
Así lo vi.

480
00:46:28,492 --> 00:46:31,230
¿Cómo obtuviste esto?

481
00:46:33,119 --> 00:46:35,773
Bueno...

482
00:46:38,713 --> 00:46:41,451
Encontré esto a través de otra entrevista.

483
00:46:44,560 --> 00:46:46,072
¿Estás grabando?

484
00:46:46,294 --> 00:46:48,674
Sí, seguro.

485
00:46:49,161 --> 00:46:51,702
Entonces abro esto.

486
00:47:03,952 --> 00:47:06,952
Por lo que crearé,

487
00:47:06,952 --> 00:47:13,062
Definitivamente necesito el cadáver de 
Puta pecadora y sucia que está ahorcada.

488
00:47:23,432 --> 00:47:26,532
Después de liberar el espíritu del inmundo,

489
00:47:28,317 --> 00:47:32,334
Tengo que cortar la parte más abominable del cuerpo.

490
00:47:33,216 --> 00:47:35,508
Entre el cuerpo humano,

491
00:47:35,508 --> 00:47:38,508
¿Sabes dónde está la parte más abominable?

492
00:47:40,254 --> 00:47:41,878
¿Sabes?

493
00:47:42,262 --> 00:47:43,973
No, no lo hago.

494
00:47:50,552 --> 00:47:52,386
Es la mano.

495
00:47:53,160 --> 00:47:57,103
Robo, adulterio, violencia...

496
00:47:58,423 --> 00:48:03,446
todos esos pecados se cometen con la mano.

497
00:48:19,619 --> 00:48:22,122
De acuerdo. Aquí vamos.

498
00:48:22,122 --> 00:48:23,154
Ups, lo siento.

499
00:48:23,190 --> 00:48:25,670
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.

500
00:48:26,307 --> 00:48:28,254
Por favor registre esto.

501
00:48:53,549 --> 00:48:55,517
Disculpe... lo siento.

502
00:48:55,517 --> 00:48:57,190
Regístrelo correctamente.

503
00:49:14,018 --> 00:49:16,584
La muñeca que corté...

504
00:49:22,310 --> 00:49:26,439
Lo envuelvo con la tela y lo dejo sin sangre.

505
00:49:34,312 --> 00:49:38,221
Fragmentos de vídeo que explican algo.

506
00:49:38,258 --> 00:49:42,237
Debido a la consideración de tiempo, 
Sólo pude mostrarte una parte.

507
00:49:56,340 --> 00:49:59,340
Se seca bien.

508
00:50:04,689 --> 00:50:11,665
Tomó mucho tiempo completar "mano de gloria".

509
00:50:19,500 --> 00:50:24,260
Creo que es un ritual de la nueva religión.

510
00:50:26,230 --> 00:50:30,669
Este es el video para los creyentes.

511
00:50:32,524 --> 00:50:35,524
El DVD tiene el número 14.

512
00:50:36,269 --> 00:50:37,714
Conferencia 14

513
00:50:38,579 --> 00:50:41,579
Creo que hay otros vídeos.

514
00:50:41,988 --> 00:50:44,912
Y en la última parte,

515
00:50:53,425 --> 00:50:56,399
La ceremonia comenzó.

516
00:51:06,493 --> 00:51:10,906
Ahora estamos en medio de una montaña.

517
00:51:13,201 --> 00:51:16,201
Cubriendo toda esta zona montañosa,

518
00:51:16,818 --> 00:51:22,692
He dibujado el círculo mágico del rey Salomón, 
excepto que lo hice a mi manera.

519
00:51:24,842 --> 00:51:29,391
En el centro de los cuatro 
luces, se dibuja el hexagrama.

520
00:51:29,673 --> 00:51:34,866
Este es verdaderamente el centro del círculo mágico.

521
00:51:37,634 --> 00:51:39,147
Por favor, sostenga esto.

522
00:51:53,874 --> 00:51:56,514
Esta es la mano de la gloria.

523
00:51:57,261 --> 00:52:02,987
Si le prendiéramos fuego, muchos misterios se harían posibles.

524
00:52:12,739 --> 00:52:19,543
Esta es una vela hecha por el adipocero de aquella señora pecadora.

525
00:52:24,591 --> 00:52:29,723
El misterio más conocido de la mano de gloria...

526
00:52:30,109 --> 00:52:32,700
es desaparecer.

527
00:52:34,279 --> 00:52:36,639
Te lo mostraré en realidad.

528
00:52:39,159 --> 00:52:41,377
Por favor ven aquí.

529
00:52:45,944 --> 00:52:47,641
Toma la mano de la gloria.

530
00:52:53,762 --> 00:52:55,672
Por favor, párate en el medio.

531
00:53:08,750 --> 00:53:11,750
Baja la mano de gloria.

532
00:53:22,144 --> 00:53:24,128
Enciende un fuego sobre la vela.

533
00:53:43,453 --> 00:53:46,030
Vuelve a pararte en el medio.

534
00:54:37,222 --> 00:54:41,217
El hombre que ayudó desapareció

535
00:54:41,217 --> 00:54:44,254
y apareció de nuevo...?

536
00:54:48,001 --> 00:54:51,773
Esta mano de gloria tiene un poder mucho más espléndido.

537
00:54:52,676 --> 00:54:56,795
Esto podría ser un pasaporte a Yahweh.

538
00:55:04,808 --> 00:55:06,928
Pero para esto...

539
00:55:07,373 --> 00:55:11,107
Necesito la sangre de un hombre pecador.

540
00:55:33,955 --> 00:55:36,149
Ahora empiezo.

541
00:56:03,761 --> 00:56:07,853
Depositó el cuerpo del muerto en medio

542
00:56:07,853 --> 00:56:11,849
y comenzó a lanzar un hechizo.

543
00:56:19,311 --> 00:56:24,254
Algo de ruido comenzó a aparecer en el monitor...

544
00:56:29,679 --> 00:56:34,545
Los incendios han desaparecido de repente...

545
00:56:37,459 --> 00:56:39,614
Y luego

546
00:56:39,614 --> 00:56:42,614
Han pasado unos minutos.

547
00:56:54,166 --> 00:56:59,311
¿El hombre que estaba acostado en el medio desapareció...?

548
00:57:44,811 --> 00:57:48,058
El vídeo

549
00:57:48,058 --> 00:57:51,058
termina aquí.

550
00:57:51,706 --> 00:57:56,444
No tengo idea de dónde salió este video.

551
00:57:59,946 --> 00:58:05,759
Parece que el gurú y el asistente realmente existieron.

552
00:58:08,336 --> 00:58:11,623
No tengo idea de qué grupo religioso es este.

553
00:58:13,073 --> 00:58:17,066
Según el registro de la policía

554
00:58:17,100 --> 00:58:21,043
dos de ellos se encuentran esqueletizados.

555
00:58:22,016 --> 00:58:29,292
Parecen tener una doctrina de brujería extranjera.

556
00:58:30,658 --> 00:58:36,187
Entrevistamos al experto en brujería y ocultismo occidental.

557
00:58:37,928 --> 00:58:43,225
Traduce muchos de los horrores. 
Novelas de los países occidentales.

558
00:58:44,823 --> 00:58:47,217
Traductor de novelas de terror: Shigeo Kageyama

559
00:58:47,217 --> 00:58:52,433
La mano de la gloria es una herramienta para la brujería occidental.

560
00:58:52,433 --> 00:58:58,469
hacer que alguien desaparezca o tener varios efectos.

561
00:58:58,469 --> 00:59:01,607
La herramienta de brujería, "mano de gloria"

562
00:59:01,607 --> 00:59:06,756
se hará con la muñeca cortada del cuerpo humano muerto.

563
00:59:07,046 --> 00:59:10,197
A principios del siglo XVIII,

564
00:59:10,438 --> 00:59:13,675
Se publicó "El pequeño Albert".

565
00:59:13,934 --> 00:59:19,673
Es un grimorio notorio.

566
00:59:20,534 --> 00:59:25,519
Dentro de este libro, una manera precisa 
de cómo hacerlo se menciona.

567
00:59:26,021 --> 00:59:29,467
Hubo un caso de asesinato relacionado con esto.

568
00:59:30,027 --> 00:59:32,889
Esto es bien conocido.

569
00:59:33,759 --> 00:59:36,574
A principios del siglo XX, en algún país,

570
00:59:36,574 --> 00:59:40,246
hubo un caso de asesinato de un niño
para hacer una mano de gloria.

571
00:59:40,246 --> 00:59:43,246
Le cortaron la muñeca.

572
00:59:44,732 --> 00:59:48,935
Los delincuentes hicieron desaparecer su apariencia con mano de gloria.

573
00:59:49,279 --> 00:59:52,279
y trató de robar un banco.

574
00:59:54,329 --> 00:59:56,472
Este hombre dijo...

575
00:59:56,472 --> 01:00:00,142
La mano de gloria es un pasaporte para Yahweh.

576
01:00:02,599 --> 01:00:05,599
"pasaporte a Yahweh".

577
01:00:05,599 --> 01:00:08,599
Yahweh está en hebreo.

578
01:00:08,599 --> 01:00:11,512
el nombre de Dios.

579
01:00:11,647 --> 01:00:19,492
En el mundo occidental, el propósito de 
brujería es llamar genios y demonios

580
01:00:20,031 --> 01:00:24,186
para cumplir su propio deseo.

581
01:00:25,301 --> 01:00:31,660
También hay motivos para elevar su posición espiritual.

582
01:00:33,196 --> 01:00:36,196
Eso es lo que están tratando de lograr.

583
01:00:37,408 --> 01:00:44,002
Por supuesto siempre existe un riesgo al realizar el ritual.

584
01:00:47,098 --> 01:00:51,426
Porque llama a una existencia que 
está más allá de la comprensión humana.

585
01:00:52,441 --> 01:00:55,291
Una existencia más allá de la comprensión humana

586
01:00:55,291 --> 01:00:58,291
Por favor, eche un vistazo a la siguiente parte.

587
01:01:45,645 --> 01:01:49,615
Por favor mira en cámara lenta.

588
01:02:23,811 --> 01:02:28,748
Vivir juntos: segunda mitad

589
01:02:28,748 --> 01:02:32,755
Esta es la Sra. Kaori Tanaka quien presentó este video.

590
01:02:33,950 --> 01:02:41,932
Su hermana menor, Mariko, sufre los daños causados por 
fenómenos espirituales y comenzó a vivir junto con un psíquico.

591
01:02:42,566 --> 01:02:50,066
Kaori-san se preocupó y la visitó.
en su apartamento para que rompieran.

592
01:02:54,094 --> 01:03:01,913
Pero durante la discusión ocurrió algo inusual.

593
01:03:03,608 --> 01:03:07,648
Por favor mira el resto.

594
01:03:08,584 --> 01:03:11,100
¿La estás engañando?

595
01:03:11,100 --> 01:03:12,192
No.

596
01:03:12,242 --> 01:03:15,242
No te lo estoy preguntando. Le estoy preguntando.

597
01:03:17,757 --> 01:03:19,307
¿Qué dices?

598
01:03:23,676 --> 01:03:25,079
¿Qué es esto?

599
01:03:27,272 --> 01:03:28,784
Mariko, ¿estás bien?

600
01:03:30,483 --> 01:03:33,188
Un cambio podría causar una mala influencia, así que por favor mantén la calma.

601
01:03:33,466 --> 01:03:35,288
Estoy tranquilo.

602
01:03:37,613 --> 01:03:40,936
-¿Así es como la estás engañando?
-No sé qué es eso.

603
01:03:44,758 --> 01:03:48,601
No sabes lo que es. Pero eres tú quien está haciendo esto.

604
01:03:49,941 --> 01:03:51,665
¡Deja de hacer esto!

605
01:03:51,953 --> 01:03:53,640
¡Córtalo!

606
01:03:54,061 --> 01:03:57,061
¡Desagradable! ¡Si te quedas aquí, llamaré a la policía!

607
01:03:57,084 --> 01:03:58,560
Lo digo en serio.

608
01:03:59,020 --> 01:04:02,020
Mariko, cálmate.

609
01:04:03,730 --> 01:04:06,730
No es tu culpa. Estás entendiendo mal.

610
01:04:07,153 --> 01:04:08,853
¡Todo es culpa suya!

611
01:04:11,040 --> 01:04:15,950
Las luces de la habitación se han apagado.

612
01:04:25,484 --> 01:04:28,484
El sonido del timbre...

613
01:04:36,554 --> 01:04:39,281
Debe haber alguien más.

614
01:04:48,023 --> 01:04:50,241
¿Quién es?

615
01:05:00,039 --> 01:05:05,457
Podemos estar de pie sólo por 10 minutos. 
más... esto es tan peligroso...

616
01:05:07,652 --> 01:05:10,416
Intuitivamente...

617
01:05:12,234 --> 01:05:15,234
Pensé que algo andaba mal.

618
01:05:18,782 --> 01:05:21,782
Empecé a pensar...

619
01:05:21,782 --> 01:05:28,064
lo que dice puede ser cierto.

620
01:05:30,667 --> 01:05:36,889
Así que nos mudamos al dormitorio como sugirió.

621
01:05:41,037 --> 01:05:43,279
¿Qué fue eso?

622
01:05:47,501 --> 01:05:49,695
¿Qué está sucediendo?

623
01:05:52,115 --> 01:05:53,864
¡Ey!

624
01:06:02,269 --> 01:06:03,744
¡Rápido!

625
01:06:06,851 --> 01:06:08,141
¡Rápido!

626
01:06:28,124 --> 01:06:30,405
¿Qué estás haciendo con esto?

627
01:06:39,581 --> 01:06:42,333
¿Qué estás haciendo?

628
01:06:45,068 --> 01:06:46,977
No.

629
01:06:52,344 --> 01:06:55,344
No abandones esta habitación hasta que te dé una señal.

630
01:07:05,906 --> 01:07:09,826
Las hermanas Tanaka se quedan en el dormitorio.

631
01:07:09,826 --> 01:07:13,908
Han transcurrido unos diez minutos en un extraño silencio.

632
01:07:27,330 --> 01:07:32,216
Una luz desde la otra habitación...

633
01:07:37,226 --> 01:07:38,527
Kaori...

634
01:07:38,527 --> 01:07:39,941
Mariko...

635
01:07:40,247 --> 01:07:42,268
Está bien, sal.

636
01:07:45,424 --> 01:07:46,898
Kaori...

637
01:07:47,421 --> 01:07:48,747
Mariko...

638
01:07:49,817 --> 01:07:51,342
Sal.

639
01:07:52,816 --> 01:07:54,341
Salga.

640
01:07:55,720 --> 01:07:57,196
Mariko, "Papá..."

641
01:07:57,196 --> 01:07:58,720
Mariko: "Mamá..."

642
01:08:01,571 --> 01:08:03,566
Kaori: "Eso es imposible".

643
01:08:11,987 --> 01:08:13,944
Kaori: "¿Qué hacemos?"

644
01:08:42,168 --> 01:08:45,168
En este momento, Kaori-san

645
01:08:45,168 --> 01:08:49,125
Cayó y perdió el conocimiento.

646
01:08:49,363 --> 01:08:52,896
Normalmente la gente piensa que es imposible...

647
01:08:54,673 --> 01:08:59,149
pero creo que fueron las voces de mis padres quienes fallecieron.

648
01:09:00,865 --> 01:09:03,865
Luego me desmayé.

649
01:09:05,039 --> 01:09:07,691
Y cuando me di cuenta...

650
01:09:08,349 --> 01:09:11,349
No sé por cuanto tiempo...

651
01:09:22,958 --> 01:09:27,895
Kaori-san recuperó la conciencia.

652
01:09:28,416 --> 01:09:29,778
Mariko.

653
01:09:30,290 --> 01:09:31,877
Mariko.

654
01:09:45,057 --> 01:09:47,002
Kaori-san

655
01:09:47,092 --> 01:09:51,124
Decidió mirar fuera de la habitación.

656
01:10:58,032 --> 01:10:59,780
Disculpe.

657
01:11:06,526 --> 01:11:07,878
Disculpe.

658
01:11:21,353 --> 01:11:26,038
Las luces volvieron a la normalidad.

659
01:11:26,187 --> 01:11:27,352
¡Mariko!

660
01:11:27,352 --> 01:11:30,115
¡Mariko, despierta!

661
01:11:46,675 --> 01:11:48,460
¿Mariko?

662
01:11:51,617 --> 01:11:56,600
Mariko-san desapareció.

663
01:12:25,302 --> 01:12:27,162
Mariko.

664
01:12:28,418 --> 01:12:30,896
¿Dónde estás?

665
01:12:31,786 --> 01:12:33,732
¡Mariko!

666
01:12:34,383 --> 01:12:36,405
No lo sé, pero...

667
01:12:37,478 --> 01:12:44,181
De repente, el hombre y Mariko desaparecieron.

668
01:12:46,716 --> 01:12:50,274
Por supuesto que denuncié a la policía.

669
01:12:51,850 --> 01:12:53,982
Les hablé de lo que pasó.

670
01:12:54,169 --> 01:12:57,169
Pero no me creyeron en absoluto.

671
01:12:58,623 --> 01:13:03,297
La policía sólo me dijo que volverían en breve.

672
01:13:04,624 --> 01:13:08,630
Desde entonces, su hermana menor Mariko

673
01:13:08,630 --> 01:13:11,739
falta.

674
01:13:12,018 --> 01:13:17,766
Kaori-san nos mostró lo siguiente.

675
01:13:19,770 --> 01:13:21,717
Por favor, eche un vistazo al interior.

676
01:13:28,721 --> 01:13:31,721
¿Está bien tocar esto?

677
01:13:42,353 --> 01:13:47,090
Papel japonés rojo cortado en forma de humano.

678
01:13:47,392 --> 01:13:51,612
La muñeca de papel que Kaori-san recogió.

679
01:13:53,159 --> 01:14:02,505
Se parece mucho a la muñeca de papel que alguna vez se usó. 
por adivino para la magia de la maldición en la era Heian.

680
01:14:04,867 --> 01:14:09,277
Este muñeco de papel es para deshacerse del mal espíritu.

681
01:14:09,277 --> 01:14:12,277
Utilizado principalmente como chivo expiatorio.

682
01:14:13,185 --> 01:14:16,966
No sé qué relevancia tiene para este caso.

683
01:14:18,354 --> 01:14:22,100
Para hacer de este muñeco de papel un chivo expiatorio,

684
01:14:22,100 --> 01:14:26,193
¿Escapó de su situación crucial?

685
01:14:26,592 --> 01:14:33,756
¿Cuáles fueron los extraños fenómenos que los atacaron?

686
01:14:39,418 --> 01:14:43,616
Kaori-san nos pidió que publicáramos este vídeo.

687
01:14:43,616 --> 01:14:50,818
Para que ella pueda saber dónde
Mariko-san es y quién es este hombre.

688
01:14:56,594 --> 01:14:59,744
Han pasado algunos meses desde que entrevistamos a Kaori-san.

689
01:14:59,955 --> 01:15:03,438
cuando recibimos una llamada de ella.

690
01:15:04,992 --> 01:15:09,021
Pide a la policía que registre a su hermana.

691
01:15:09,021 --> 01:15:14,177
pero Mariko-san todavía está desaparecida.

692
01:15:15,077 --> 01:15:19,760
Simplemente no puedo seguir así.

693
01:15:20,055 --> 01:15:21,581
El otro día...

694
01:15:22,610 --> 01:15:25,610
Pensé en dejar el apartamento de Mariko.

695
01:15:26,229 --> 01:15:29,229
Fui allí a limpiar.

696
01:15:30,861 --> 01:15:33,539
Cuando estaba limpiando la habitación...

697
01:15:34,586 --> 01:15:38,739
Descubrí su álbum de fotos.

698
01:15:40,055 --> 01:15:41,902
En este álbum...

699
01:15:42,811 --> 01:15:46,692
Encontré algo que es difícil de creer.

700
01:15:49,861 --> 01:15:54,138
Hay muchas fotos de mi hermana.

701
01:15:55,299 --> 01:15:59,725
Desde que era pequeña hasta hace muy poco.

702
01:15:59,725 --> 01:16:02,203
En muchos de ellos...

703
01:16:03,232 --> 01:16:07,088
ese hombre aparece.

704
01:16:11,872 --> 01:16:14,872
¿Qué significa realmente?

705
01:16:17,806 --> 01:16:22,507
El hombre con quien vivía mi hermana.

706
01:16:24,230 --> 01:16:27,230
El hombre que vi.

707
01:16:28,076 --> 01:16:29,885
El mismo hombre.

708
01:16:30,887 --> 01:16:33,514
Luce exactamente igual.

709
01:16:33,875 --> 01:16:35,562
Para nuestra sorpresa,

710
01:16:35,562 --> 01:16:43,062
en muchas de las fotos de Mariko-san desde 
cuando era tan pequeña hasta hace muy poco,

711
01:16:44,119 --> 01:16:49,164
También aparece inesperadamente una persona que parece ser ese hombre.

712
01:16:50,583 --> 01:16:53,583
Y eso, lo más espeluznante,

713
01:16:53,781 --> 01:17:02,120
En cada foto con él, luce perfecto. 
Igual y sin cambios como Kaori-san sabe.

714
01:17:04,498 --> 01:17:07,498
Después de unos días de esta entrevista por teléfono,

715
01:17:07,498 --> 01:17:13,708
Kaori-san nos envió todas las fotografías en cuestión.

716
01:17:14,384 --> 01:17:17,484
Las imágenes que verás

717
01:17:17,484 --> 01:17:20,571
Son pocos de ellos entre todos.

718
01:18:34,090 --> 01:18:38,929
Kaori-san que quería desesperadamente saber la verdad.

719
01:18:39,259 --> 01:18:43,237
Se le presentó un psíquico y lo visitó.

720
01:18:43,871 --> 01:18:46,167
Lo que me dijo fue...

721
01:18:47,007 --> 01:18:54,843
Lo más probable es que fueran nuestros padres los que 
mi hermana ha sido perseguida.

722
01:19:00,859 --> 01:19:05,935
Tu padre y tu madre perseguían a tu hermana...

723
01:19:07,832 --> 01:19:12,735
Cuando las hermanas Tanaka se escondían en el dormitorio.

724
01:19:15,833 --> 01:19:19,864
las sombras les hablaron.

725
01:19:20,256 --> 01:19:29,689
Y que parece que mi padre y 
Mi madre vino a ayudar a mi hermana.

726
01:19:31,970 --> 01:19:33,704
Para ayudarla...

727
01:19:34,595 --> 01:19:37,371
¿Qué significa?

728
01:19:37,435 --> 01:19:40,335
Realmente no lo sé, pero...

729
01:19:40,335 --> 01:19:44,910
Era ese hombre...

730
01:19:45,721 --> 01:19:51,780
quien originalmente perseguía a mi hermana.

731
01:19:52,276 --> 01:19:55,276
Y eso desde que era niña.

732
01:19:55,961 --> 01:19:58,961
El psíquico me dijo...

733
01:19:59,877 --> 01:20:05,690
Ese hombre derrotó a mis padres.

734
01:20:06,952 --> 01:20:09,952
Los ahuyentó.

735
01:20:10,859 --> 01:20:14,961
Y luego entró completamente en mi hermana.

736
01:20:20,241 --> 01:20:22,187
Él entró en ella...

737
01:20:22,930 --> 01:20:28,582
Honestamente hablando, no sé qué creer.

738
01:20:29,421 --> 01:20:32,421
No puedo explicarlo.

739
01:20:34,311 --> 01:20:37,311
Estoy realmente confundido.

740
01:20:39,229 --> 01:20:43,310
El psíquico explicó que

741
01:20:43,310 --> 01:20:47,225
Mariko-san es demasiado tarde para salvarse.

742
01:21:07,819 --> 01:21:10,632
¡Mariko! ¡Despierta rápido, Mariko!

743
01:21:20,728 --> 01:21:25,463
Este hombre cuya apariencia ha cambiado extrañamente...

744
01:21:25,914 --> 01:21:30,716
¿Quién es él?

745
01:21:30,944 --> 01:21:35,842
En continua investigación.